“Ana batkalem masri”
Se siete legate sentimentalmente a qualcuno che proviene dalla terra dei faraoni o semplicemente vi affascina l’Egitto, imparare il dialetto egiziano vi farà immergere in un mondo affascinante e misterioso.
Il dialetto egiziano è radicato nell’arabo classico la cui conoscenza rappresenta un tuffo nella storia e il punto di partenza per arrivare ad abbracciare il più colloquiale dialetto parlato in Egitto.
As-salamu ‘alaykum
In Egitto, come in molti paesi arabi, il saluto è una parte importante del tessuto sociale e rispecchia calore e ospitalità. “As-salamu ‘alaykum” è un saluto comune e informale che significa “la pace sia su di voi” e che si può sentire frequentemente sulle strade del Cairo o di Alessandria. La risposta a questo saluto è “Wa ‘alaykum as-salam“, che significa “e su di voi sia la pace“.
Wa ‘alaykum as-salam
In un contesto più colloquiale o giovanile, gli egiziani potrebbero semplicemente dire
Ahlan
Masri
Il dialetto egiziano, spesso denominato “Masri“, si erge come uno degli idiomi più diffusi e parlati del mondo arabo. Rispetto all’arabo classico o moderno standard, il dialetto egiziano si distingue per la sua pronuncia peculiare e il suo vocabolario spesso intriso di un senso dell’umorismo e di un pragmatismo che riflettono il carattere e la cultura della popolazione locale. Imparare il dialetto egiziano non è solo un esercizio linguistico, ma una vera e propria immersione nelle tradizioni e nel quotidiano di un popolo dall’incredibile storia che si rispecchia nella loro ricca espressione linguistica.
Dal Blog
L’alfabeto arabo
Quando ci innamoriamo di qualcuno proveniente da un’altra nazione e cultura, imparare la sua lingua diventa un atto di amore e di connessione profonda. Se hai trovato la tua dolce metà in Egitto e desideri avvicinarti alla cultura e alle tradizioni del tuo partner, imparare il dialetto egiziano potrebbe essere la chiave per comprendere appieno…
Habibi e altre parole d’amore in dialetto egiziano
Habibi è una delle prime parole delle quali ti innamorerai. “Habibi”, infatti, è una parola araba che significa “mio amato” o meglio ancora “amore mio”. Utilizzata in modo affettuoso in famiglia, tra amici o in una relazione di coppia, si pronuncia “habibi” per l’uomo e “habibti” per la donna. Nello specifico, in lingua araba, la…
Saluti d’amore in dialetto egiziano
“Saluti d’Amore”: come sorprendere il tuo fidanzato egiziano in ogni momento della giornata. L’amore, si sa, non conosce barriere geografiche o culturali. Se il tuo cuore batte forte per un uomo egiziano, sapere come salutarlo nei vari momenti della giornata può divenire un piacevole rituale volto a rafforzare il vostro legame nonché a dimostrare attenzione…
Frasi utili in dialetto egiziano: legami d’amore
Il viaggio attraverso la cultura e la lingua di una nazione apre sempre orizzonti meravigliosi, soprattutto quando è attraversato dal sentiero dell’amore. Per una donna italiana innamorata di un uomo egiziano e dell’Egitto stesso, imparare il dialetto locale non è soltanto un’espressione di affetto, ma anche un ponte verso una comprensione ed una unione più…
Come presentarsi in arabo
Come presentarsi in arabo: scopri come intrattenere una conversazione in dialetto egiziano L’incanto dell’Egitto non si limita alle sue millenarie piramidi o alla romantica atmosfera che si respira seguendo il corso del Nilo. Alle volte, infatti, l’amore per questa terra può nascere e crescere attraverso le parole e l’intimità di un linguaggio affascinante come l’arabo,…
Nomi arabi maschili
La scelta dei nomi è sempre un aspetto significativo nella ricerca dell’identità e della connessione culturale. I nomi arabi, ricchi di storia e significato, svolgono un ruolo fondamentale nella vita quotidiana. In particolare, per le donne italiane innamorate di un egiziano, scoprire il significato del suo nome può essere un’esperienza affascinante, una finestra sulla cultura…
Nomi arabi femminili
Oramai immersi nell’incantevole tessuto culturale dell’Egitto devi sapere che i nomi arabi sono custodi di storie, tradizioni e valori profondamente radicati. Per le donne italiane che hanno trovato l’amore nelle braccia di un uomo egiziano, la scelta di un nome può essere un ponte verso una nuova identità e cultura. Sia che si tratti di…
La “famiglia” in dialetto egiziano
Entriamo nella casa, “beit” بيت, di famiglia, “a’ila” (عائلة) e vediamo il corrispettivo in dialetto egiziano di ciascun ‘componente’ ovvero scopriamo come si dicono mamma, papà, figlio, figlia, fratello, sorella ecc… in dialetto egiziano: “al-waledain” (الوالدين) significa “genitori” “baba” (بابا) significa “papà” “umm” (أم) significa “mamma” “awlad” (أولاد) significa “figli” “ibn” (ابن) significa “figlio” “bent”…
Cosa vuol dire in arabo Shukran – Q&A
In Egitto esistono diversi modi per ringraziare. “Shukran” è la parola più comunemente utilizzata per dire “grazie” in arabo. Tuttavia, c’è anche l’espressione “jazak Allah khayran”, che significa “che Allah ti ricompensi con il bene”. Gli egiziani sono generalmente calorosi e apprezzano l’uso di queste espressioni per dimostrare riconoscenza. Quando ti vengono offerti dei favori…
Come “si salutano” gli Egiziani – Q&A
Quando si tratta di salutare in Egitto, la cultura offre una varietà di forme di cortesia e protocolli da seguire. I saluti in Egitto riflettono l’importanza della cortesia e del rispetto nelle interazioni quotidiane. Sia i saluti formali che informali giocano un ruolo significativo nella vita di tutti i giorni. Dal semplice “Ciao” informale a…
Come si dice “andiamo” in egiziano – Q&A
Yalla, habibi! Lo slang egiziano è ricco di espressioni uniche che riflettono la ricca cultura e il senso di comunità del paese. Una di queste espressioni ampiamente utilizzate è ‘Yalla’, una parola dalla pronuncia simpatica che trasmette un senso di urgenza, incoraggiamento e una prospettiva positiva della vita quotidiana in Egitto. Per comprendere appieno l’essenza…
Casa mia, casa tua
Che differenza c’è? Non c’è “Non mi sento tanto bene però Sto già meglio se mi fai vedereIl mondo come lo vedi tu Non mi serve un’astronave, lo soCasa mia, casa tua,Che differenza c’è? Non c’èMa qual’è casa mia, ma qual’è casa tuaMa qual’ è casa miaDal cielo è uguale, giuro” غالي Oltre i Confini…
Alfabeto arabo per bambini
Benvenuti alla scoperta dell’alfabeto arabo! In questo articolo, vi condurrò in un viaggio affascinante attraverso le ventotto lettere che compongono l’alfabeto arabo. Esploreremo insieme le forme di queste lettere avvalendoci di immagini di animali e oggetti che rappresentano ciascuna di esse e che ci sono familiari. I più piccoli avranno l’opportunità di imparare e divertirsi…
Scopri di più da Innamorarsi in Egitto
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli via e-mail.
Innamorarsi in Egitto 